thực tiễn

Lý luận phải đi đôi với thực tiễn.

Definition

1. Noun:
   • Practice: The planned, purposeful activity of transforming the natural and social world to meet human needs. It is often contrasted with or paired with theory.
   • Reality / Actual situation: The concrete, existing conditions or facts of a situation, as opposed to abstract ideas or theories.

Usage Examples

• Noun:
  • Lý luận phải đi đôi với thực tiễn. (Theory must go hand in hand with practice.)
  • Chúng ta cần phân tích từ thực tiễn của đất nước. (We need to analyze from the actual situation of the country.)
  • Đó là một bài học quý giá từ thực tiễn. (That is a valuable lesson from reality.)

Advanced Usage

• "thực tiễn khách quan": objective reality.

  • Chính sách phải dựa trên thực tiễn khách quan. (Policy must be based on objective reality.)

• "tính thực tiễn": practicality, practical nature.

  • Tính thực tiễn của đề án này rất cao. (The practicality of this project is very high.)

Variants and Related Words

• Thực hành (v/n): to practice; practice (often hands-on or applied).

  • Sinh viên cần thực hành nhiều hơn. (Students need to practice more.)

• Thực tế (n/adj): reality; practical, real.

  • Anh ấy có kinh nghiệm thực tế phong phú. (He has rich practical experience.)

Synonyms

• Practice: The application of ideas.
• Reality: The state of things as they actually exist.
• Actuality: The condition of being actual or real.

Related Idioms

• Lý thuyết suông: Mere theory (impractical theory, lacking in thực tiễn).

  • Kế hoạch đó chỉ là lý thuyết suông. (That plan is just mere theory.)

• Đúc kết từ thực tiễn: to summarize/derive from practical experience.

  • Những kinh nghiệm được đúc kết từ thực tiễn. (The experiences are derived from practice.)